Englisch-Schwedisch Übersetzung für mediate

medlaEU välkomnar regionens insatser för att medla i Zimbabwekrisen.The EU welcomes the region's efforts to mediate in the Zimbabwean crisis. Herr Topolánek, ni sa själv att ”vi kommer inte att medla i gaskonflikten”.Mr Topolánek, you yourself said, 'we shall not mediate in the gas conflict'. Kommissionen måste medla mer effektivt, så att vi för en gemensam industripolitik i EU.The Commission needs to mediate more effectively so that we pursue a common European industrial policy.
förhandla
Vi måste förhandla om vår lön.

förlikaHan förlikade sig med sitt öde, ingen kommer att rädda honom.
förmedla
indirektDe samtal som fördes var av indirekt natur med medlaren Álvaro de Souto som Förenta nationernas särskilda sändebud.These negotiations took the form of indirect discussions mediated by the UN special representative, Álvaro de Soto.
medelbar

To resolve differences, or to bring about a settlement, between conflicting parties
To divide into two equal parts
To act as an intermediary causal or communicative agent; to convey
To act as a spiritualistic medium
Acting through a mediating agency, indirect
Intermediate between extremes
Gained or effected by a medium or condition

Wörterbuch